مثل يتداوله سكان الشرق الجزائري و يضرب للشيء الغالي حين يرخس و يصبح في متناول من لا يستحقه . و المثل مرتبط بواقعة تاريخية تعود إلى الأيام الأولى لدخول الاستعمار الفرنسي للجزائر و بداية المقاومة ضده من القبائل الجزائرية في مختلف المناطق ، لتقوم فرنسا بخبثها  بتجنيد قبائل بني عداس و هم قوم من الغجر محتقرين لا عزة و لا كرامة لهم يعيش رجالهم على السرقة و الاحتيال و نساءهم على قراءة الكف و و السحر (قزانات) لتلبسهم  فرنسا البرانيس و العمامات و أركبتهم الجياد الأصيلة و أطلقتهم على البلاد و العباد ليعيثوا فيها فسادا و يجعلوا أعزة أهلها أذلة.

نظر أحد الوطنيين الأحرار إلى واحد من هؤلاء الرعاع و هو يمر في كامل زينته متبخترا على فرس من أرقى الخيول يميل لونها لونها ما بين الابيض و الاسود و يطلق عليها الزرقا ، و قال مخاطبا الفرس التي عز عليه أن يمتطيها حثالة الناس.."ترخسي يا الزرقا و يركبوك بني عداس".

 فأصبح قوله هذا مثلا يتردد على ألسنة الخلق حتى اليوم  .

ـــــــــــــــــــــــــ صوت سطيف.